从2019年11月起，安桥（上海）商贸有限公司正式获得PRIMARE（中文译名：翩美）品牌授权委任，成为该品牌产品的中国地区的独家总代理，负责其在中国地区的品牌营销、产品销售及售后的相关事宜。

ONKYO × PRIMARE

相识、碰撞、共进

怀揣对于声音的相似执着，秉持相同的环保理念，源于斯堪的纳维亚的PRIMARE携手安桥（上海）有限公司进入中国市场，碰撞艺术灵感，互补技术优势，PRIMARE亲民的新式Hi-Fi产品与ONKYO的经典家庭影院联合打造更全面的产品线，通过还原音乐和电影中的声音魅力，传递高品质生活理念，共同谱写并实现造福全人类的影音理想宏图。

PRIMARE – The sound and vision of Scandinavia

斯堪的纳维亚的音质与映象

三十年来，PRIMARE怀着赤诚的热忱以及对声音纯粹的喜爱和偏执，坚守品牌对于Hygge和Lagom等斯堪的纳维亚理想的初心，通过努力不懈追求更趋近完美的声音表现，尽可能呈现前所未有的影音体验，向热爱音乐的人们兑现承诺、诠释初心。

PRIMARE始终遵循实用性原则，秉持让产品经久不衰的设计理念，致力于创造性能卓越的高端影音产品，因此频频推出屡获殊荣的高保真音响产品。其中，最新系列的I15 Prisma、CD35 Prisma，以及I35 Prisma，先后获得EISA 2018-2019年度最佳功放和2019-2020年度最佳立体声系统。

同时，无论是模拟还是数字音频，有线还是无线模式，本地抑或流媒体传输，PRIMARE都从模块化和环保角度出发，围绕持久耐用、操作简单、备受触动的效果等核心价值研发产品。得益于丰富的功能和产品的多样性，所有家庭成员都可轻松探索、分享、发现并享受音乐。

● 指引PRIMARE的理念

1 斯堪的纳维亚文化

PRIMARE是一家发源于瑞典的高端音响品牌公司，品牌的许多独特特征都源于斯堪的纳维亚文化。这一文化通过种种略为抽象的哲学概念，提倡人们以一种特别的方式生活，去享受并体验音乐和电影。

- Lagom

瑞典语Lagom即代表一种恰到好处的状态，象征着潜意识的乌托邦，它是斯堪的纳维亚文化的一个重要组成部分，揭示了瑞典人生活幸福的秘诀。即你能感知到所有一切，在这样的状态下存在一定的比例和平衡感，是和谐、适量且恰当的。

PRIMARE将这一理念深藏于产品设计之中，因而从不过分偏重任何一个方面。无论是功能还是外观，都不应引起人们对它们本身的过度关注。音乐才是主要的体验对象，而非技术本身。三十年来，PRIMARE都使用了这种整体设计方法。每一个产品都将技术和功能和谐融合，PRIMARE开发的音响元件为我们同时提供了纯净音频和操作便利性。

而PRIMARE的许多设计和产品革新也向我们证实了运用这一理念进行设计，能使音响元件传递并表现出独特的和谐及平衡感。Lagom理念让你在体验PRIMARE的产品时感官上会毫无缘由地觉得声音舒适且恰到好处。

- Hygge

丹麦语Hygge( ' heu-gah ' )通常被译作“温暖舒适的”，实际上更准确地说，Hygge可以认为是一种对于生活的最优诠释——当人们回到家中，围坐在炉火边与家人和朋友分享食物，共同欣赏音乐和电影度过漫漫长夜，这一切所带来的发自内心的深深满足感和幸福感，正是生活带给人们最珍贵的馈赠。

Hygge也许是北欧人对于斯堪的纳维亚寒冷严酷却壮观绮丽的自然世界的直接回应，倡导人们不应在痛苦忍耐中度过漫长且黑暗的凛冬，而应去享受它，发现那些令人印象深刻的Hygge时刻。因此，Hygge总是能让人联想到火焰或是燃烧的蜡烛所传递的温暖热度和幸福安康。而PRIMARE的组件在设计时便被灌注了Hygge理念，在某种程度上，它与火焰别无二致。PRIMARE希望通过产品，用音乐和电影的声音将这种Hygge般的幸福感带给每一位听众，触及内心的温暖感动，为饱经生活风雨的人创造一处取暖的避风港湾。

2 实用设计方法

PRIMARE实践了一种实用的设计方法，产品全部基于声音基本原则进行开发，使用自己的供电设计和精妙的超短信号路径，从而形成每个单独组件和子电路都能协调运作的紧密聚合的整体。

PRIMARE不断展望行业前景，且不断使用前沿技术，它是首批采用流媒体和本地存储数字技术以及D类放大技术，让音响拥有真正高端性能的品牌之一。然而任何PRIMARE产品的开发都绝不以营销、哗众取宠为目的，与此相反，只有在考虑到性能会得到显著改善的情况下，才会在产品中内置新功能或使用某个组件。

所以，PRIMARE品牌其实更倾向于做一个完美主义者而不是开拓者，只会生产相比之前有显著性能提升的产品，致力于使用所有能带来理想影音体验的技术，并持之以恒地开发能够具有长期使用价值的产品。

● 获奖技术

1 UFPD放大技术

PRIMARE一直不断探索是否在设计、技术和用料方面有新的选择和创造革新的可能，以带来真正意义上的重大改进。其中，UFPD(Ultra Fast Power Device)是PRIMARE自行研发的全模拟D类放大技术，整个音频范围内具有均匀的26dB反馈环路增益，并且在带宽内保持稳定，所以整个频率范围有极低的失真，并且音色优美，控制力强劲。由此可见，UFPD放大技术具有非常丰富的优点，理应成为今后所有放大器设计的基础。

2 Prisma无线串流系统

就像它的名字——可以从单一光源折射出完整色彩光谱的棱镜(prism)一样，作为一个独特流媒体平台的Prisma系统，可以基于单一的控制点进行全面的系统管理。通过安装于移动设备上的Prisma系统控制应用程序，可以很方便地进行管理和遥控，它不但支持多房间或多区连接功能，还可播放本地和流媒体资源，或进行有线或无线音频串流。此外，Prisma的产品还带有强大的无线网络功能，除了支持蓝牙、AirPlay和Spotify Connect功能之外，亦可以连接数百个流媒体应用程序，这当中包括了国内流行的流媒体音乐服务QPlay，以呈现优异的性能和用户体验。

此外，它的NAS播放界面，不仅可以进行播放、音量调节等操作，用户还可以自定义界面中的板块和排列顺序，随意浏览文件，并按照自己的喜好和使用习惯去设置菜单布局，让家庭中的每一个成员都可以轻松使用PRIMARE产品。

3 模块化设计

PRIMARE认为尽可能多地在产品中运用模块化设计是至关重要的，如此便能让产品满足各种不同应用场景所需的条件，这种具有前瞻性的高自由度经典设计，确保了在今后的数年里，随着技术的更替迭代，用户依然可以继续使用它们。

例如，I25和I35两款集成放大器，都可以随时添加DM25(一款精密的数字模拟转换模块）和SM35（一款Prisma连接和控制的无线串流模块）进行升级，以实现前所未有的系统定制。安装了Prisma模块的CD35 CD播放器与I35集成放大器配对，能够将模拟和数字信号分离；而使用安装了数字模拟转换模块和Prisma模块的I35与DD35 CD转盘配对，则可以在多房间/多区控制并播放模拟或数字音频。

ONKYO - Hear Every Detail, Feel Every Emotion.

捕获所有细节，感知所有情愫

在日语中，「ONKYO」的意思就是「音响」。源自日本，创于1946的ONKYO在过去的70余年间，致力于开发可称作是人类共同语言的音乐的理想再生设备，向人们传递更好的声音，业已获得全球认可。

ONKYO忠实地向消费者传递创作者的本意，始终坚定地将最先进的数码科技运用到影音产品中。这不仅是简单地将技术堆砌，而是为了让您更便捷地感受到影音产品所带来的快乐。70年来，ONKYO一直坚信整个世界本应更容易地感受到高质量音乐、电影和游戏的魅力， 而在世界上所有的灵魂都被触动之前，我们不能停止前行的脚步。

● 安桥故事

安桥的故事始于1905年，当时伍代武先生（ONKYO创始人）在伍代自行车公司任职，伍代先生和他的发小松下幸之助先生（松下创始人）非常勤奋地工作。据说，他们把幸之助先生的父亲给他买烟的钱攒下来，作为他们第一笔资金并进行成批采购。后来幸之助先生就成立了闻名于世的松下公司，而伍代先生则成为松下公司的首席工程师。第二次世界大战以后，局势迫使松下公司进行股权拆分。利用这一机会，在1946年，伍代先生成立了大阪音响公司，ONKYO便就此诞生。

● 经营方针

保持音响行业世界前列的高水准品质和性能，提供触动人心的商品和细致周全的服务。以“与环境共生、和谐发展”为口号，广泛进行深受社会信赖的企业活动。